Pune, Kuala Lumpur, Delhi, Paris, Riyad, Kolhâpur, Copenhague, Dacca …


Pune, Kuala Lumpur, Delhi, Paris, Riyad, Kolhâpur, Copenhague, Dacca …

L’Association internationale de la Libre Pensée défend sur tous les continents la liberté de conscience et d’expression. Elle manifeste sa profonde solidarité avec toutes les victimes de la répression religieuse. Elle appelle les opinions publiques de tous les pays à se mobiliser pour la défense de la liberté d’expression.

Narenda Dabholkar

Narenda Dabholkar

Depuis l’assassinat à Pune il y a 18 mois de Narendra Dabholkar, âgé de 67 ans, l’illustre leader rationaliste de l’Inde, le monde n’a assisté qu’à un assaut continuel contre la liberté de pensée et la liberté de conscience des individus. L’Humanisme est sous la menace, et les défenseurs de la liberté humaine sont en danger. La diffamation, la calomnie contre les athées continuent et cela pose le problème de leur sécurité même en circonstances ordinaires.
Nous appelons toutes les autorités responsables à prendre d’urgence des mesures appropriées.

Incapable de résister au challenge que le pouvoir de la Raison pose à leur pensée, et réticents à accepter une société d’égaux dépourvue de privilèges que comporte une approche démocratique et laïque, les leaders d’hier ripostent avec la brutalité primitive qui leur appartient, ils recourent à la forme ultime de censure : l’assassinat.

D’abord, ils assassinent la personne – comme le tyran maintenant décédé roi Abdallah d’Arabie Saoudite qui a émis un décret selon lequel les athées devaient être considérés comme des terroristes et des traîtres. Comme le premier ministre malaisien qui déclara que les maux du monde pouvaient être imputés au sécularisme. Comme le leader hindou qui appela à fusiller les athées. Comme le Ministre Central des Ressources d’Eau qui accusa les athées pour les inondations dans le pays.

Puis les lâches font un pas de plus en avant et éliminent le courageux par leurs attaques terroristes pendant que les gouvernements observent, le plus souvent avec indifférence dans les pays développés. Les présidents et premiers ministres du monde occidental soutiennent ces gouvernements sans honte ni hésitation.

Nous demandons, quel crime peut commettre un magazine ?
Quel dommage cause un commentaire attentionné à la liberté humaine ?
Qu’y a-t-il de si mauvais dans la liberté d’expression pour que la vengeance soit l’agression et le meurtre ?

Govind Pansare

Govind Pansare

Le rationaliste de 82 ans Govind Pansare était en promenade matinale avec son épouse à Kolhapur, en Inde. Il a été victime de tirs par balles par un odieux gang de jeunes il y a juste quelques semaines.

Après qu’ils eurent tué son collègue Narendra Dabholkar à Pune, ils envoyèrent une lettre prévenant que d’autres seraient tués s’ils continuent de combattre les croyances des religieux.
Govind Pansare savait ce qu’ils entendaient et fut à la hauteur des préceptes de sa conscience et mourut pour eux. Il était un athée et avec son sacrifice ultime une fois de plus il établit la haute stature morale de ses convictions et de sa compréhension de ses devoirs moraux.

Maintenant le sang sèche toujours dans les rues de Dacca où le dynamique et sage naturalisé américain Avijit Roy était en visite dans son pays natal, le Bangladesh pour promouvoir ses livres de science et assister à la Foire du Livre. Il était avec son épouse et a été tué par arme blanche.

Mukto Mona – l’Esprit Libre – était la présence sur Internet qu’Avijit promouvait pour servir la Science, pour défendre la Raison, pour combattre l’obscurantisme religieux, particulièrement dans son pays natal où les fondamentalistes religieux s’étaient emparés du Bengale autrefois libre penseur. Le Bengale était l’endroit où la moderne Renaissance indienne s’était allumée durant le règne de la colonisation britannique.

Avijit Roy

Avijit Roy

Avijit Roy avait vaillamment créé un espace pour les Libres Penseurs de la région et pour les locuteurs bengalis. Il a rendu possible de garder vivante la lumière à l’intérieur de l’obscurité de la terreur meurtrière fondamentaliste dont la menace plane sur le sous-continent.

Avijit Roy fit ce qui était plus puissant que lui-même – il symbolisait les accomplissements élevés du monde moderne pour ceux qui en avaient grand besoin. Il leur représentait le monde juste comme il le voyait et le comprenait.

Si les meurtrier n’aimaient pas ce que Avijit Roy, Govind Pansare et Narendra Dabholkar faisaient ou disaient, ils auraient pu les interpeler dans la rue et les inviter à une discussion. Ils auraient pu relever un argument. Ils auraient pu s’adresser au tribunal qui leur offre des recours pour les insultes reçues. Mais non, ils considéraient ces innocents, pour la plupart anciens combattants de la liberté, comme une menace pour leur existence. Comment le vieux Pansare aurait-il pu terrifier les jeunes qui l’ont tué ? Comme leurs esprits ont été endommagés par le virus de l’intolérance !

Lorsque l’histoire des progrès de l’espèce humaine sera écrite, ils seront tous là – Avijit Roy, Govind Pansare, Narendra Dabholkar – tous ensemble, fiers, courageux et inflexibles dans leur défense d’une société centrée sur l’Homme dans un monde intoxiqué par Dieu.

Et nous sommes avec eux, avec ces défenseurs de la civilisation à Pune, Kuala Lumpur, Delhi, Paris, Riyad, Kolhâpur, Copenhague, Dacca… en pensée, en esprit, en solidarité humaine et en gratitude pour montrer au monde ce que et à quel point leurs principes non-violents signifient pour eux.

L’Association internationale de la Libre Pensée
Paris, le 15 mars 2015

[:en]

The International Association of Freethougt defends on all the continents the freedom of conscience and expression. It shows its profound solidarity with all the victims of the religious repression. It calls the public opinions of all the countries to mobilize for the defense of the freedom of expression.

Pune, Kuala Lumpur, Delhi, Paris, Riyad, Kolhâpur, Copenhague, Dacca …

 

In the 18 months since the assassination in Pune of 67 year old Narendra Dabholkar, the illustrious Rationalist leader of India, the world has only seen an unrelenting assault on the Freedom of Thinking and the Freedom of Conscience of individuals. Humanism is under threat and the defenders of Human freedom are in danger. The defamation of calumny against Atheists continues and this poses a problem of their safety even In ordinary circumstances. We call on all responsible authorities to urgently take up remedial measures.

Unable to meet the challenge that the power of Reason poses to their thinking, and unwilling to accept a society of equals which is devoid of privileges that a democratic and secular approach entails, the leaders of yesterday are fighting back with the brutality and primitiveness that is theirs alone, They are resorting to the ultimate form of censorship – assassination.

First they assassinate the character – like the now dead tyrant King Abdullah of Saudi Arabia who passed a decree that Atheists were to be considered terrorists and traitors. Like the Malaysian Prime Minister who declared that the evils of the world could be traced to Secularism. Like the ; Hindu religious leader in India who called for Atheists to be shot dead. Like the Central Minister for Water Resources who blamed the Atheists for the floods in the country.

Then the cowards go one step further and eliminate the valiant through their terrorist attacks while Governments look on, mostly with indifference in the developing countries. Presidents and Prime Ministers of the Western world continue to patronize these governments without shame or hesitation.

We ask, what crime can a magazine commit?
What damage does a thoughtful comment about human freedom cause?
What is so wrong with thought or speech that the retaliation is by assault and murder?

82-year old Rationalist Govind Pansare was on a morning walk with his wife in Kolhapur, India. He became a victim of bullets fired by a dastardly gang of youth just a few weeks ago.

After they killed his colleague Narendra Dabholkar in Pune, they did send a letter warning that more would be killed if they continue to fight the beliefs of the religious. Govind Pansare knew what they meant and lived up to the dictates of his conscience  and died for them. He was an Atheist and with this ultimate sacrifice once again established the high moral stature of his convictions and of his understanding of his moral duties.

Now, the blood is still drying in the streets of Dakha where the dynamic and wise naturalized American Avijit Roy was on a visit to his native country Bangladesh to promote his books on science and to attend the Book Fair. He was with his wife and has been hacked to death.

Mukto Mona – the Free Mind – was the Internet presence Avijit Roy promoted to promote Science, to Defend Reason, to Combat Religious Obscurantism, specially in his native country where Religious fundamentalism has take over the once free thinking Bengal. Bengal was where the modern Indian Renaissance was sparked during the British Colonial rule.

Avijit Roy valiantly created a space for the Freethinkers of the region and for the Bengali speakers. He made it possible to keep the light alive in the fundamentalist, murderous terror of darkness that is looming on the sub-continent.

Avijit Roy did what was more powerful than himself – he represented the high achievements of the modern world to those much in need of them. He presented the world to them just as he saw it and understood it.

If they did not like what they were doing or saying they could have stopped them in the street and invited them to a discussion. They could have picked up an argument. They could have approached the court of law which gives them remedies for perceived insults. But no, they considered these innocent, mostly elderly freedom fighters as a threat to their very existence. How much the elderly Pansare would have terrified the youngsters who killed him? How much their minds have been damaged by the virus of intolerance!

When the history of the progress of human kind is written, they will all be there – Avijit Roy, Govind Pansare, Narendra Dabholkar – all of them, proud, courageous and unwavering in their defence of a Human Centred society in a God-intoxicated world.

And we are with them, with those defenders of civilization in Pune, Kuala Lumpur, Delhi, Paris, Riyadh, Kolhapur, Copenhagen, Dhaka … in thought, in mind, in Human solidarity. and in gratitude for showing the world what and how much their non violent principles meant to them.

The International Association of Freethoug, Paris, 15 mars 2015